<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">verezdo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник репродуктивного здоровья</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Reproductive Health</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-6569</issn><issn pub-type="epub">2310-421X</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre (Moscow)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/brh12704</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">verezdo-12704</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Предисловие к выпуску журнала «Вестник репродуктивного здоровья»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Preambula for readers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8425-0020</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреева</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreeva</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андреева Елена Николаевна, д.м.н., профессор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Andreeva, MD, Doctor of Sciences,professor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">endogin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии; Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Centre; A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><fpage>4</fpage><lpage>5</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андреева Е.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андреева Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreeva E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vrz-endojournals.ru/jour/article/view/12704">https://www.vrz-endojournals.ru/jour/article/view/12704</self-uri><abstract><p>Данное предисловие приурочено к долгожданному возрождению научно-медицинского журнала «Вестник репродуктивного здоровья» после длительного перерыва, продолжавшегося 12 лет, – в период с 2011 по 2023 гг. За данный период произошли значительные позитивные изменения в понимании основ этиологии, патогенеза, диагностики и лечения заболеваний органов репродуктивной системы. Продолжается исторический переход от клинической медицины к персонализированной, и немаловажную роль здесь играет развитие доказательной медицины. Коллектив редакции «Вестника репродуктивного здоровья» ставит перед собой задачу продолжать знакомить читателей с результатами клинических, клинико-экспериментальных и фундаментальных научных работ, обзорами, лекциями, описаниями клинических случаев, дискуссионными материалами, переводами зарубежной периодической медицинской печати, а также вспомогательными материалами по всем актуальным проблемам репродуктивной медицины.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This preambular is dedicated to the revival of the medical journal «Bulletin of Reproductive Health» after long pausal period which lasted 12 years, from 2011 until 2023. This period was remarkable due to serious progressive changes in understanding of etiology, pathogenesis, diagnostics and treatment of reproductive pathologies among males and females. Historical transit from clinical medicine to personalized medicine has been continuing due to development of evidence-based medicine. The staff of “Bulletin of reproductive health” sets a goal to continue providing access to clinical, experimental, fundamental researches, reviews, lectures, clinical cases, discussions, world digests for actual problems of reproductive medicine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предисловие</kwd><kwd>эндокринология</kwd><kwd>репродуктивное здоровье</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pre-ambula</kwd><kwd>endocrinology</kwd><kwd>reproductive health</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
