verezdoВестник репродуктивного здоровьяBulletin of Reproductive Health2075-65692310-421XEndocrinology Research Centre (Moscow)10.14341/brh12737verezdo-12737Research ArticleРЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯEDITORIALНекоторые проблемы терминологии в репродуктивной медицинеThe most prominent terminological problems in reproductive medicinehttps://orcid.org/0000-0001-8425-0020АндрееваЕ. Н.AndreevaE. N.

Андреева Елена Николаевна, д.м.н., профессор

Москва

Elena N. Andreeva, MD, Doctor of Sciences, professor

Moscow

endogin@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-6674-6441МельниченкоГ. А.MelnichenkoG. A.

Мельниченко Галина Афанасьевна, д.м.н., профессор

Москва

Galina A. Melnichenko, MD, PhD, Professor

Moscow

teofrast2000@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-4979-7420ГригорянО. Р.GrigoryanO. R.

Григорян Ольга Рафаэльевна, д.м.н., профессор

Москва

Olga R. Grigoryan, MD, Doctor of Sciences, professor

Moscow

iceberg1995@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5386-4289РоживановР. В.RozhivanovR. V.

Роживанов Роман Викторович, д.м.н.

Москва

Roman V. Rozhivanov, MD, PhD

Moscow

rrozhivanov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5826-3186МихеевР. К.MikheevR. K.

Михеев Роберт Константинович

 117036, г. Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11

Robert K. Mikheev, MD, postgraduate student

11 Dm. Ulyanova street, 117036 Moscow

iceberg1995@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7250-4588ЧерноваМ. О.ChernovaM. O.

Чернова Мария Олеговна, аспирант

Москва

Mariia O. Chernova, MD, PhD-student

Moscow

maryblack22@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4195-7234РоживановаЕ. Р.RozhivanovaE. R.

Роживанова Екатерина Романовна, врач-ординатор

Москва

Ekaterina R. Rozhivanovа, MD-student

Moscow

erozhivanova@mail.ruГНЦ РФ ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии» Минздрава России; ФГБОУ ВО Российский университет медицины Минздрава РоссииРоссияEndocrinology Research Centre of the Ministry of Health of Russian Federation; Russian University of Medicine of Ministry of Health of Russian FederationRussian FederationГНЦ РФ ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии» Минздрава РоссииРоссияEndocrinology Research Centre of the Ministry of Health of Russian FederationRussian Federation202418062024324448Copyright © Андреева Е.Н., Мельниченко Г.А., Григорян О.Р., Роживанов Р.В., Михеев Р.К., Чернова М.О., Роживанова Е.Р., 20242024Андреева Е.Н., Мельниченко Г.А., Григорян О.Р., Роживанов Р.В., Михеев Р.К., Чернова М.О., Роживанова Е.Р.Andreeva E.N., Melnichenko G.A., Grigoryan O.R., Rozhivanov R.V., Mikheev R.K., Chernova M.O., Rozhivanova E.R.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vrz-endojournals.ru/jour/article/view/12737

Неотъемлемыми частями процесса непрерывного образования клиницистов являются усовершенствование профессиональных компетенций и обновление имеющихся знаний на основании современных данных. Несмотря на неукоснительно соблюдаемый принцип открытости в доказательной медицине среди специалистов в сфере акушерства и гинекологии, андрологии и урологии, эндокринологии, кардиологии, геронтологии до сих пор по разным причинам отмечаются тенденции к устаревшему толкованию общепринятых терминов. В данной статье представлены актуальная интерпретация терминов и понятий, используемых в современной андрологии и эндокринной гинекологии. Освещена проблема дефиниции термина «менопаузальная гормональная терапия» (МГТ) в сфере акушерства и  гинекологии, а также применения термина «заместительная гормональная терапия» (ЗГТ) в эндокринологии; терминологически охарактеризована и подробна описана сущность синдрома мужского гипогонадизма в тесной связи с  мужским бесплодием, разными видами патозооспермии и нарушениями половой функции у мужчин.

Constant improvement of professional skills and competence are essential components of modern post diploma medical education in the 21st century. Despite of world-wide spread of evidence-based medicine many physicians from such areas as obstetrics, gynecology, andrology, endocrinology, cardiology. gerontology etc. still use outdated and incorrect terminology from reproductive medicine. The such unfavourable trend leads to serious increasement of insufficient/overdiagnosis, treatment mistakes and poor outcomes such as sexual dysfunction, infertility and comorbidity. The present article presents actual interpretations and characterization of gynecological and andrological terms such us menopausal hormonal therapy (MHT) and hormone replacement therapy (HRT) among females and male hypogonadism.

менопаузагипогонадизмэстрогеныандрогенырепродукцияmenopausehypogonadismestrogensandrogensreproductionReferencesРадзинский В.Е., Хамошина М.Б., Раевская О.А. и соавт. Очерки эндокринной гинекологии / Под ред. В.Е. Радзинского. — М.: Редакция журнала Status Preasens, 2023. — С. 534Radzinsky V.E., Khamoshina M.B., Raevskaya O.A. et al. Essays about endocrine gynecology (edited by V..Radzinsky), Moscow Status Praesens, 2023 – p.534)Карахалис Л.Ю. Коррекция менопаузальных расстройств: новые возможности менопаузальной гормональной терапии // Медицинский Совет. — 2022. — №5. — С. 112-116. doi: https://doi.org/10.21518/2079-701X-2022-16-5-112-116Karakhalis LY. Correction of menopausal disorders: new possibilities of menopausal hormone therapy. Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2022;(5):112-116. (In Russ.) doi: https://doi.org/10.21518/2079-701X-2022-16-5-112-116Grigoryan OR, Frolova TM, Mikheev RK, et al. The dual role of the menopausal hormonal therapy as the enhancer of pleiotropic telomere rejuvenation and the silencer of cellular aging (literature review). Problems of Endocrinology. 2022;68(3):105-112. doi: https://doi.org/10.14341/probl12895Grigoryan OR, Frolova TM, Mikheev RK, et al. The dual role of the menopausal hormonal therapy as the enhancer of pleiotropic telomere rejuvenation and the silencer of cellular aging (literature review). Problems of Endocrinology. 2022;68(3):105-112. doi: https://doi.org/10.14341/probl12895Дедов И.И., Шестакова М.В., Майоров А.Ю., Мокрышева Н.Г., Андреева Е.Н., и др. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом / Под ред. И.И. Дедова, М.В. Шестаковой, А.Ю. Майорова. — 11-й вып. Сахарный диабет. — 2023. — Т. 26(2S). — С. 1-157. doi: https://doi.org/10.14341/DM13042Dedov I., Shestakova M., Mayorov A., et al. Standards of Specialized Diabetes Care / Edited by Dedov I.I., Shestakova M.V., Mayorov A.Yu. 11th Edition. Diabetes mellitus. 2023;26(2S):1-157. (In Russ.) doi: https://doi.org/10.14341/DM13042Oppenheimer JH, Braverman LE, Toft A, Jackson IM, Ladenson PW. A therapeutic controversy. Thyroid hormone treatment: when and what? J Clin Endocrinol Metab. 1995;80(10):2873-2883. doi: https://doi.org/10.1210/jcem.80.10.7559868Oppenheimer JH, Braverman LE, Toft A, Jackson IM, Ladenson PW. A therapeutic controversy. Thyroid hormone treatment: when and what? J Clin Endocrinol Metab. 1995;80(10):2873-2883. doi: https://doi.org/10.1210/jcem.80.10.7559868Дедов И.И., Мокрышева Н.Г., Мельниченко Г.А., Роживанов Р.В., и др. Проект клинических рекомендаций «Синдром гипогонадизма у мужчин» // Ожирение и метаболизм. — 2021. — Т. 18. — №4. — С. 496-507. doi: https://doi.org/10.14341/omet12817Dedov I.I., Mokrysheva N.G., Melnichenko G.A., Rozhivanov R.V., Kamalov A.A., Mkrtumyan А.M., Khalimov Yu.Sh., Vorokhobina N.V. Draft of Russian Clinical Practice Guidelines «Male hypogonadism». Obesity and metabolism. 2021;18(4):496-507. (In Russ.) doi: https://doi.org/10.14341/omet12817Клинические рекомендации Минздрава России «Менопауза и климактерическое состояние у женщины» https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/117_2?ysclid=lvog02w9o4540486463Clinical recommendations of the Russian Ministry of Health “Menopause and climacteric conditions about females” https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/117_2?ysclid=lvog02w9o4540486463Rivera R, Yacobson I, Grimes D. The mechanism of action of hormonal contraceptives and intrauterine contraceptive devices. Am J Obstet Gynecol. 1999;181(5 Pt 1):1263-1269. doi: https://doi.org/10.1016/s0002-9378(99)70120-1Rivera R, Yacobson I, Grimes D. The mechanism of action of hormonal contraceptives and intrauterine contraceptive devices. Am J Obstet Gynecol. 1999;181(5 Pt 1):1263-1269. doi: https://doi.org/10.1016/s0002-9378(99)70120-1Ashfaq S, Can AS. Danazol. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. 2023;11Ashfaq S, Can AS. Danazol. In: StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. 2023;11Herkert D, Meljen V, Muasher L, et al. Human Chorionic Gonadotropin-A Review of the Literature. Obstet Gynecol Surv. 2022;77(9):539-546. doi: https://doi.org/10.1097/OGX.0000000000001053Herkert D, Meljen V, Muasher L, et al. Human Chorionic Gonadotropin-A Review of the Literature. Obstet Gynecol Surv. 2022;77(9):539-546. doi: https://doi.org/10.1097/OGX.0000000000001053Boeri L, Capogrosso P, Salonia A. Gonadotropin Treatment for the Male Hypogonadotropic Hypogonadism. Curr Pharm Des. 2021;27(24):2775-2783. doi: https://doi.org/10.2174/1381612826666200523175806Boeri L, Capogrosso P, Salonia A. Gonadotropin Treatment for the Male Hypogonadotropic Hypogonadism. Curr Pharm Des. 2021;27(24):2775-2783. doi: https://doi.org/10.2174/1381612826666200523175806Gibreel A, Bhattacharya S. Recombinant follitropin alfa/lutropin alfa in fertility treatment. Biologics. 2010;4:5-17Gibreel A, Bhattacharya S. Recombinant follitropin alfa/lutropin alfa in fertility treatment. Biologics. 2010;4:5-17Дедов И.И., Мельниченко Г.А., Роживанов Р.В., Курбатов Д.Г. Рекомендации по диагностике и лечению дефицита тестостерона (гипогонадизма) у мужчин. Проблемы Эндокринологии. 2016;62(6):78-80. doi: https://doi.org/10.14341/probl201662678-80Dedov I.I., Melnichenko G.A., Rozhivanov R.V., Kurbatov D.G. Guidelines for the Diagnosis and Treatment of testosterone deficiency (hypogonadism) in male patients. Problems of Endocrinology. 2016;62(6):78-80. doi: https://doi.org/10.14341/probl201662678-80Dohle GR, Arver S, Bettocchi C, Jones TH, Kliesch S. Male hypogonadism [Internet]. Arnhem: European Association of Urology; c2020 [cited 2020 Aug 4]. Available from: https://uroweb.org/guideline/male-hypogonadismDohle GR, Arver S, Bettocchi C, Jones TH, Kliesch S. Male hypogonadism [Internet]. Arnhem: European Association of Urology; c2020 [cited 2020 Aug 4]. Available from: https://uroweb.org/guideline/male-hypogonadismAl-Sharefi A, Quinton R. Current National and International Guidelines for the Management of Male Hypogonadism: Helping Clinicians to Navigate Variation in Diagnostic Criteria and Treatment Recommendations. Endocrinol Metab. 2020;35(3):526-540. doi: https://doi.org/10.3803/EnM.2020.760Al-Sharefi A, Quinton R. Current National and International Guidelines for the Management of Male Hypogonadism: Helping Clinicians to Navigate Variation in Diagnostic Criteria and Treatment Recommendations. Endocrinol Metab. 2020;35(3):526-540. doi: https://doi.org/10.3803/EnM.2020.760Bhasin S, Brito JP, Cunningham GR, et al. Testosterone Therapy in Men with Hypogonadism: An Endocrine Society. J Clin Endocrinol Metab. 2018;103:1715-44. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2018-00229Bhasin S, Brito JP, Cunningham GR, et al. Testosterone Therapy in Men with Hypogonadism: An Endocrine Society. J Clin Endocrinol Metab. 2018;103:1715-44. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2018-00229Yeap BB, Grossmann M, McLachlan RI, et al. Endocrine society of Australia position statement on male hypogonadism (Part 1): Assessment and indications for testosterone therapy. Med J Aust. 2016;205:173-8. doi: https://doi.org/10.5694/MJA16.00393Yeap BB, Grossmann M, McLachlan RI, et al. Endocrine society of Australia position statement on male hypogonadism (Part 1): Assessment and indications for testosterone therapy. Med J Aust. 2016;205:173-8. doi: https://doi.org/10.5694/MJA16.00393Dean JD, McMahon CG, Guay AT, et al. The International Society for Sexual Medicine’s Process of Care for the Assessment and Management of Testosterone Deficiency in Adult Men. J Sex Med. 2015;12(8):1660-1686. doi: https://doi.org/10.1111/jsm.12952Dean JD, McMahon CG, Guay AT, et al. The International Society for Sexual Medicine’s Process of Care for the Assessment and Management of Testosterone Deficiency in Adult Men. J Sex Med. 2015;12(8):1660-1686. doi: https://doi.org/10.1111/jsm.12952Hackett G, Kirby M, Edwards D, et al. British Society for Sexual Medicine Guidelines on Adult Testosterone Deficiency, with Statements for UK Practice. J Sex Med. 2017;14(12):1504-1523. doi: https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2017.10.067Hackett G, Kirby M, Edwards D, et al. British Society for Sexual Medicine Guidelines on Adult Testosterone Deficiency, with Statements for UK Practice. J Sex Med. 2017;14(12):1504-1523. doi: https://doi.org/10.1016/j.jsxm.2017.10.067Mulhall JP, Trost LW, Brannigan RE, et al. Evaluation and Management of Testosterone Deficiency: AUA Guideline. J Urol. 2018;200(2):423-432. doi: https://doi.org/10.1016/j.juro.2018.03.115Mulhall JP, Trost LW, Brannigan RE, et al. Evaluation and Management of Testosterone Deficiency: AUA Guideline. J Urol. 2018;200(2):423-432. doi: https://doi.org/10.1016/j.juro.2018.03.115Wu FCW, Tajar A, Beynon JM, et al. Identification of Late-Onset Hypogonadism in Middle-Aged and Elderly Men. N Engl J Med. 2010;363(2):123-135. doi: https://doi.org/10.1056/NEJMoa0911101Wu FCW, Tajar A, Beynon JM, et al. Identification of Late-Onset Hypogonadism in Middle-Aged and Elderly Men. N Engl J Med. 2010;363(2):123-135. doi: https://doi.org/10.1056/NEJMoa0911101Tajar A, Huhtaniemi IT, O’Neill TW, et al. Characteristics of Androgen Deficiency in Late-Onset Hypogonadism: Results from the European Male Aging Study (EMAS). J Clin Endocrinol Metab. 2012;97(5):1508-1516. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2011-2513Tajar A, Huhtaniemi IT, O’Neill TW, et al. Characteristics of Androgen Deficiency in Late-Onset Hypogonadism: Results from the European Male Aging Study (EMAS). J Clin Endocrinol Metab. 2012;97(5):1508-1516. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2011-2513Grossmann M, Matsumoto AM. A Perspective on Middle-Aged and Older Men With Functional Hypogonadism: Focus on Holistic Management. J Clin Endocrinol Metab. 2017;102(3):1067-1075. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2016-3580Grossmann M, Matsumoto AM. A Perspective on Middle-Aged and Older Men With Functional Hypogonadism: Focus on Holistic Management. J Clin Endocrinol Metab. 2017;102(3):1067-1075. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2016-3580Mazzola CR, Katz DJ, Loghmanieh N, Nelson CJ, Mulhall JP. Predicting Biochemical Response to Clomiphene Citrate in Men with Hypogonadism. J Sex Med. 2014. doi: https://doi.org/10.1111/jsm.12592Mazzola CR, Katz DJ, Loghmanieh N, Nelson CJ, Mulhall JP. Predicting Biochemical Response to Clomiphene Citrate in Men with Hypogonadism. J Sex Med. 2014. doi: https://doi.org/10.1111/jsm.12592

The authors declare that there are no conflicts of interest present.